{"id":557,"date":"2008-09-13T14:10:30","date_gmt":"2008-09-13T13:10:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crossingprods.com\/?p=557"},"modified":"2015-08-27T11:52:17","modified_gmt":"2015-08-27T10:52:17","slug":"parfum-de-plaisir-et-de-mort","status":"publish","tipo":"post","link":"https:\/\/www.crossingprods.com\/?p=557","title":{"rendered":"Ces Parfuns de plaisir et de mort"},"content":{"rendered":"

De nos derniers voyages en Asie nous sommes revenus avec l\u2019\u00e9cho d\u2019une double rencontre : d\u2019abord avec la culture et la situation si complexe de Taiwan, l\u2019ancienne Formosa, ensuite avec l\u2019\u0153uvre d\u2019une grande \u00e9crivaine et militante, Li Ang.
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ang Li nos leva através de vários personagens, au c\u0153ur de l\u2019univers taiwanais, restituant le d\u00e9tail humain, suas ambivalências e múltiplas filiações, ses singularit\u00e9s sociales, étnica e cultural : travaillant ces particularit\u00e9s comme autant de munitions, elle nous catapulte dans l\u2019universel qui r\u00e9sonne en chaque soci\u00e9t\u00e9 et en chacun de nous.
\nNotre adaptation pour le th\u00e9\u00e2tre de plusieurs romans de son \u0153uvre foisonnante, s\u2019attache \u00e0 d\u00e9crire l\u2019explosion de la modernit\u00e9 sur fonds de 45 ans d\u2019histoire (1945-1990), brassant l\u2019aller-retour permanent avec le registre traditionnel voire mythique qui caract\u00e9rise l\u2019attitude asiatique \u00e0 ses sommets cr\u00e9ateurs.
\nPort\u00e9e par le double personnage de Rose\/Ayako, esta partição feita de tempo para baixo e as projeções mais atuais, d\u00e9cline les combats contre les colonialismes et les autoritarismes : os direitos das mulheres, homosexualit\u00e9 et lutte contre le sida, respect des minorit\u00e9s et lutte pour la d\u00e9mocratie.
\nTel un r\u00e9citatif, le th\u00e8me de la nourriture et du sexe comme instruments de plaisir et de mort, articule ces tensions \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans notre soci\u00e9t\u00e9. On \u00e9voque autant les ann\u00e9es 80, avec l\u2019arriv\u00e9e du sida et les balbutiements de la d\u00e9mocratisation de Taiwan, que le d\u00e9but des ann\u00e9es 50, em terror branco completo, com seus corolários fome, de r\u00e9pression politique et d\u2019oppression sociale extr\u00eame vis-\u00e0-vis notamment des femmes\u2026
\nLa m\u00eame id\u00e9e oriente les passages d\u2019une classe sociale \u00e0 l\u2019autre : rendre visibles certaines m\u00e9saventures pr\u00e9sentes dans la vie quotidienne des gens mis\u00e9rables, habitants d\u2019un faubourg de p\u00eacheurs et les protagonistes d\u2019une aristocratie ind\u00e9pendantiste, oppos\u00e9e au pouvoir en place.
\nDans un m\u00eame encha\u00eenement nous verrons l\u2019homme politique r\u00e9sistant au pouvoir dictatorial m\u00e9ditant en prison devant La soupe de nouilles au b\u0153uf et La femme du boucher qui, pouss\u00e9e \u00e0 bout, eventualmente assassinar marido estuprador, seu carrasco.
\nOu encore deux \u00e9poques d\u2019un m\u00eame personnage, du confinement dans Le Jardin des \u00e9garements v\u00e9cu aux cot\u00e9s d\u2019un p\u00e8re, grande humanista, Poder Rebel, au pouvoir obtenu par l\u2019association aux nouveaux dirigeants \u00e9conomiques de l\u2019\u00eele.
\nC\u2019est \u00e0 de tels \u00e9garements que nous vous invitons, au jardin du th\u00e9\u00e2tre des luttes et des repr\u00e9sentations, au croisement des cultures singuli\u00e8res, en esp\u00e9rant que vous retrouverez, depuis votre exp\u00e9rience intime, l\u2019universalit\u00e9 des horizons anim\u00e9s par chaque personnage.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/p>\n

De : <\/strong>Li Ang
\nEcriture pour la sc\u00e8ne : <\/strong>Isabel Ribeiro et Rui Frati
\nMise en sc\u00e8ne :\u00a0<\/strong>Rui Frati
\nCr\u00e9ation musicale :\u00a0<\/strong>Arigo Barnab\u00e9<\/p>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

Direção Musical : <\/strong>Toninho do Carmo
\nIlustrações : <\/strong>Sylvain Barr\u00e9
\nCostumes : <\/strong>Telma SAvietto
\nEn sc\u00e8ne : <\/strong>Antonia Hayward, Delphine Dey, Leo Frades, Manuela Brasil, Maria Teresa Ferreira, Vincent Vidal, Tatiana Reigota, Thomas Razet<\/p>\n

<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n


\n\"\"<\/a><\/p>\n

<\/div>
\n

<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De nos derniers voyages en Asie nous sommes revenus avec l\u2019\u00e9cho d\u2019une double rencontre : d\u2019abord avec la culture et la situation si complexe de Taiwan, l\u2019ancienne Formosa, ensuite avec l\u2019\u0153uvre d\u2019une grande \u00e9crivaine et militante, Li Ang.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creation"],"psp_head":"Ces Parfuns de plaisir et de mort \u2013 Ev\u00e8nements artistiques | Crossing Productions<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"De nos derniers voyages en Asie nous sommes revenus avec l\u2019\u00e9cho d\u2019une double rencontre : d\u2019abord la culture et situation si complexe de Taiwan, l\u2019ancienne Formosa, ensuite l\u2019\u0153uvre grande \u00e9crivaine militante, Li Ang.\" \>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crossingprods.com\/?p=557\" \>\r\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=557"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2347,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions\/2347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crossingprods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}